"Ništa ne bi bilo ono što jeste jer bi sve bilo ono što nije."
Niente sarebbe cio' che e'... perche' tutto sarebbe cio' che non e'."
Trebalo bi sve biti u redu.
E tutto andrà a buon fine.
Ako bi bio nateran da se dovoljno koncentriše na određenu grupu, na primer - mutante mogao bi sve da nas pobije.
Se fosse obbligato a concentrarsi con forza su uno specifico gruppo - che so, i mutanti - potrebbe ucciderci tutti.
A dao bi sve da sada može biti ovde.
Darebbe qualsiasi cosa per essere qui.
Sve što si trebao je da se držiš prièe, ispalo bi sve dobro.
Tutto cio' che avresti dovuto fare era attenerti alla storia, e l'avremmo scampata.
Iznenadila bi se što bi sve otac uèinio za svoju kæer.
Saresti sorpresa di cosa un padre sia disposto a fare per sua figlia.
"Kada bi mogli da dovedemo naše iskrene i moralne politièare na vlast, onda bi sve bilo u redu."
"Se soltanto potessimo mandare al potere i nostri politici onesti, con un'etica", "allora le cose funzionerebbero."
Da li mi na zemlji imamo dovoljno resursa i tehnološkog razumevanja da napravimo društvo takvog izobilja, u kome bi sve što sada imamo bilo dostupno bez cene i bez potrebe za potèinjenošæu kroz zaposlenje?
abbiamo noi sulla terra abbastanza risorse e conoscenze tecnologiche per creare una società così prosperosa, dove ciò che abbiamo a disposizione oggi è disponibile senza alcun prezzo e senza il bisogno di essere obbligati ad un impiego salariato?
Èovjeèe, možda bi sve trebale nauèiti nove akcije.
Ragazze, forse dovremmo imparare dei nuovi schemi.
Ali, zato što je to bio Godric, rizikovao bi sve.
Lo sapevi. Ma siccome si trattava di Godric, avresti messo a repentaglio qualsiasi cosa.
Veæina tih slobodnih "stvari" bi sve podnijela radi plate.
La maggior parte di chi e' nato libero, sarebbe pronto a tutto per uno stipendio.
Uèinila bi sve što je u mojoj moæi da ga zaštitim.
Farei tutto cio' che e' in mio potere per proteggerlo.
Mogao bi sve da promeniš, samo kada bi koristio svoju moæ u Savetu.
Potreste fare la differenza, se usaste il vostro potere nel Consiglio.
Kako bi bilo da uvedemo novi praznik u kome bi sve dvorske dame bile gole?
Che ne dite... di una nuova festività in cui le signore della corte siano tutte nude?
Debra, zatvorila si se unutar ovih zidova poslednjih šest meseci, radeæi sve najgore kako bi sve i svakoga udaljila.
Debra, negli ultimi sei mesi ti sei chiusa tra queste mura, facendo di tutto per chiudere tutto e tutti fuori.
Znaš da bi sve uradio za tebe.
Sai che farei qualsiasi cosa per te.
Bio je normalan dan, mislio sam da dolazite sutra, pa bi sve bilo u redu, počišćeno.
Sapevo che saresti tornato domani, cosi' avrei pulito tutto.
I pokazivao bi sve fine vještine koje je nauèio kao nasljednik jedne od engleskih najveæih obitelji.
Metteva in mostra tutte le abilita' imparate in quanto rampollo di una delle famiglie piu' importanti di Inghilterra.
Ne, ali kad je skupljao kapital da otvori Scorpion, igrao je za visoke ulagaèe i poèistio bi sve stolove za dio dobitka.
No, ma... quando raccoglieva fondi per dare vita a Scorpion, teneva d'occhio i grandi giocatori e per un po' ha ripulito le sale da poker.
Podseti me, zašto vas ne bi sve pobili i unovèili?
Ricordami... perche' non dovremmo uccidervi tutti... e incassare.
Begunci iz Fort Roza bi sve uèinili da se osvete tvojoj majci a jedini moguæi naèin... je da povrede tebe.
I fuggitivi di Fort Rozz darebbero qualsiasi cosa per vendicarsi di tua madre, e, ora, l'unico modo che hanno per farlo... è farti del male.
I da su me uhvatili bilo bi sve u redu.
Se mi avessero beccato, non sarebbe stato un problema.
Ako voliš èoveèanstvo i ovu planetu, uèinio bi sve da ih spasiš.
Se ami l'umanità, se ami questo pianeta, farai qualunque cosa per salvarlo.
Da je u pitanju vaše dete, kada bi znali da je izgubljeno i u bolu, uèinili bi sve da mu pomognete, zar ne?
Ok. Se fosse tuo figlio, se sapessi che si e' perso e soffre, faresti di tutto per aiutarlo, non e' vero?
Mogla bi sve da nas povede u vožnju na senu.
Forse potrebbe portarci a fare un giro sul carro.
U poèetku bi sve bilo savršeno uravnoteženo.
All'inizio immaginavo che le cose sarebbero state... perfettamente bilanciate.
A i tada bi sve promene automatski bile oznaèene.
E anche in quel caso... qualsiasi cambiamento... verrebbe segnalato automaticamente, perciò...
Možda bi sve to trebala da saèuvaš za njih.
Ma magari potresti conservare tutta questa rabbia per loro.
I četvrto i najvažnije, debata o mamografiji će i dalje divljati, ali ja i zaista verujem da bi sve žene od 40 i više godina trebalo da imaju mamogram jednom godišnje.
Quarto e più importante, il dibattito sulla mammografia continuerà ad essere vivace, ma credo fermamente che le donne dai 40 in su dovrebbero fare una mammografia ogni anno.
Na primer, štampali smo knjige - ne za prodaju - koje bi sve zajednice dobile.
Per esempio, abbiamo fatto dei libri -- non per venderli -- che tutta la comunità avrebbe preso.
Ovo biste nosili sa sobom, i ako bi sve krenulo po zlu, imali biste sredstva da otkupite svoj život.
E voi le portereste con voi, e se la situazione andasse fuori controllo potreste effettuare pagamenti e comprarvi la salvezza.
Ali da bi sve bilo još zanimljivije, ubrzaću vreme, pa možemo pogledati kako Vojadžer 1 proleće pored Titana, a on je Saturnov lenji mesec.
Ma per rendere le cose ancora più interessanti, accelererò i tempi, così vedremo Voyager 1 volare vicino a Titano, che è una luna di Saturno piena di foschia.
Oni bi sve to vreme provodili sami.
E durante tutto quel tempo, erano soli.
Jednu bi iskoristio da kupi imovinu a drugu, koja je bila na tuđem imenu, da plati ogromne račune neophodne da bi sve funkcionisalo.
Ne ha usata una per comprare la proprietà e un'altra, che era a nome di qualcun altro, per pagare i costi esorbitanti che quel posto comportava.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
Beh, secondo Danny, nella pre-mortem, si guarda avanti cercando di capire cosa potrebbe andare storto, e poi si cerca di capire cosa si può fare per evitare che queste cose accadano, o per minimizzare il danno.
(Aplauz) A rodna ravnopravnost je poput plime, podigla bi sve brodove, ne samo žene.
(Applausi) L'uguaglianza di genere, è come una marea, fa salire tutte le barche, non solo le donne.
Mislim, ako bi sve krave bile ljubičaste takođe bi vam dosadile.
Certo, se tutte le mucche fossero viola vi annoiereste anche di loro.
Veza je energija koja je potrebna da bi mreža funkcionisala i da bi sve za šta mislimo da je moguće - bilo moguće.
La connessione è l'energia che serve a fare andare il Web e a rendere possibile tutto ciò che pensiamo possibile.
Pomislite samo koliko bi mi bolji život bio da su medicinske sestre bile voljne da provere svoju intuiciju, i koliko bi sve bilo bolje kada bismo počeli da sistematično ispitujemo naše intuicije.
Pensate solo quanto sarebbe stata migliore la mia vita se le infermiere avessero voluto testare le loro convinzioni, e come tutto potrebbe essere migliore se solo cominciassimo sistematicamente a sperimentare le nostre convinzioni.
Ponekad je poznavanje istorije i prošlih neuspeha utopističkih ideja teret zato što znamo da kad bi sve bilo slobodno, zalihe hrane bi bile iscrpljene, a oskudica dovela do haosa.
A volte la conoscenza della storia e dei fallimenti di ideali utopici può essere un fardello perché sai che se tutto fosse gratis le scorte di cibo si esaurirebbero e questo porterebbe al caos
Pa, donekle mislimo da bi sve ove stvari trebalo da uspeju.
Bene, ad un certo livello, crediamo che tutte queste cose possano funzionare.
Ako li bi se bezbožnik obratio od svih greha svojih koje učini, i držao bi sve uredbe moje i tvorio sud i pravdu, doista će živeti, neće poginuti.
Ma se il malvagio si ritrae da tutti i peccati che ha commessi e osserva tutti i miei decreti e agisce con giustizia e rettitudine, egli vivrà, non morirà
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
E se l'orecchio dicesse: «Poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
0.43759894371033s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Niente sarebbe cio' che e'... perche' tutto sarebbe cio' che non e'." 